외국 언어를 직역하기만 한다고 우리말이 된다는 발상은 또 뭐냐... 나름 고민하고 바꿔본 흔적이 있지만 번역투랑 별 다를 것 없는 것도 있고 인터넷 밈 수준의 발상으로 이름지은 색이름도 몇 개 보여서 읽는 내가 오히려 낯부끄러워짐. 나는 이 시도가 굉장히 언어적으로 안일하게 접근했다고 생각함.

(2023-11-03 12:57:57 에 등록된 네이버 페이 구매평)